Quelle bzw. Art des Textes: Sondereintrag Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Werlte
Namen um die es sich handeln sollte: Jansen - Abelen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Werlte
Namen um die es sich handeln sollte: Jansen - Abelen
Guten Tag, wer kann mir übersetzen?
kann leider nur wenig Latein und forsche zu einer Jansen (Abelen) Helena:
habe im Hochzeitsbuch mehrere Standardeiträge gefunden und dazu jetzt diese Besonderheit, mit der ich nichts anfangen kann.
Ist es vielleicht eine Ehebestätigung/Erneuerung?
Originaleintrag (1794 der oberste): https://data.matricula-online.eu/de/...tus/0081/?pg=8
und mein Ausschnitt als Anhang:
Kommentar