[gelöst] Taufe 1721 Unterdietfurt

[Gudrid]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterdietfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Straßer

Guten Morgen liebe Übersetzer!
Ich bräuchte wieder mal eure Hilfe. Bei folgendem Eintrag unten blicke ich nicht durch. Der Vater des Kindes heißt Andreas Straßer, die Mutter ist die Tochter des Jacob Straßer. Oder übersehe ich etwas?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/unterdietfurt/002_04/?pg=342

Lieben Dank!

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Zuerst immer die Lesung, dann die Interpretation:

29 [Aprilis 1721]
Maria
Neutauff
Bapt.(izata) est nata circa horam octavam noctis filia
leg(i)t(im)a honesti Andreae Strasser coloni auf dem
Hinteraicher guth, et ux.(oris) eius Catharinae. Avus ex
parte patris Jacob Strasser colonus zu Mitters-
khir(c)hen et Magdalena. Avus ex parte matris
Georg Baur zu Zwökhsperg et Anna. Levante
Paulo Khlainwalber(??), loco absentis coniugis
Magdalenae. Min(i)ster s(an)cti(?): Mathias
Feldmayer coop.(erator) loci

Bei einigen Lesungen bin ich mir sehr unsicher ... aber eine Übersetzung kann ich sicher starten:

29. April 1721
Maria
erste Taufe mit dem zu Ostern neugeweihten Taufwasser
Getauft wurde die um circa acht Uhr nachts geborene eheliche
Tochter des ehrbaren Andreas Strasser, Bauer auf dem
Hinteraicher-Gut, und seiner Ehefrau Catharina. Großeltern
väterlicherseits: Jacob Strasser, Bauer zu Mitters-
kirchen, und Magdalena. Großeltern mütterlicherseits:
Georg Baur zu Zwecksberg und Anna. Taufpate war
Paul Kleinwalber(?), an Stelle der abwesenden Ehefrau
Magdalena. Heiliger Diener (= taufender Priester): Mathias
Feldmayr, örtlicher Kooperator/Kaplan

[Gudrid]

Mein Fehler, vielen Dank und schönen Sonntag!

[Astrodoc]

Mein Fehler, vielen Dank und schönen Sonntag!

[Gudrid]

Der Vater des Kindes heißt Andreas Straßer, die Mutter ist die Tochter des Jacob Straßer.