[gelöst] Wer kann mir helfen dies zu übersetzen

[CarmenB]

Quelle bzw. Art des Textes: aus dem Archiv in Berlin
Jahr, aus dem der Text stammt: Foto über Whaths App bekommen von einem Bekannten
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Auswanderliste
Namen um die es sich handeln sollte: kann das um Bereth Beret Beretz gehen

Ein Bekannter war in Berlin im Archiv und denkt das es hier um Familie Beret geht und hat mir das Foto geschickt. Vielleicht kann mir Jemand den Text übersetzen um sicher zu stellen um welche Familie es hier geht.
Danke für eure Hilfe.
Liebe Grüße Carmen

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
einmal Berg und noch andere Namen, die mit dem gesuchten Namen (ebenfalls) nichts gemein haben.

[Xtine]

Hallo,

um es zu vervollständigen, es stehen hier als Colonisten:
Bartholomäus Knortz
Daniel Wacken-huth
Michael Berg-mann

Wo er da Beret erkannt haben will, ist mir schleierhaft

[Horst von Linie 1]

Wo er da Beret erkannt haben will, ist mir schleierhaft

Guten Tag,
naja, bei Knortz.