[gelöst] Taufeintrag in Latein 1736

[Gudrid]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1736
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterdietfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Hinderaicher

Kann mir bitte jemand das letzte Geschmier auf der Seite lesen und übersetzen:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/unterdietfurt/003/?pg=481

Außer den Namen kann ich schon gleich gar nichts entziffern.
Besten Dank!

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Oh je, da kann man nur verlieren


28 eius.(dem) [=8bris]
Bapt.(izatus) Simon f.(ilius) l.(egitimus) Paulus (eigtl. Pauli) Hindaicher
inquilini Zu Rodstätting(??), & ux.(oris) eius
Mariae Avus P.(atri): Andreas Hinderaicher
Zu Geratskhirch, & ux.(or) eius Maria
Avus M.(atri): Vitus Pükhner(?) Zu Yblakher-
storff, & ux.(or) eius Barbara
Lev.(ans): Vitus ____hueber Zu
Yblakherstorff Col.(onus)
M. qui supra

[Gudrid]

Du bist wirklich gut, vielen Dank. Dieses Gekrakel ist echt peinlich. Der Gute hatte einen schlechten Tag, die anderen Einträge sind nicht so übel.
Soll heißen: Simon ist der Sohn von Paulus und der Großvater ist Andreas?
Das Dorf könnte Überackersdorf heißen.

[Astrodoc]

Das Dorf könnte Überackersdorf heißen.

Ja, dachte ich mir auch. Früher Üblackersdorf oder Übelackersdorf (hier oder hier).
Das "Rodstätting" o.ä. hatte ich irgendwo am Fluss Rott vermutet, aber leider bisher nicht gefunden. Vielleicht kommen noch Hinweise von Lese- oder Ortskundigeren.

P.S. Nach nochmaliger Beschäftigung mit dem Ortsnamen lese ich eher "Rodställing" (der gedachte Querbalken ist die Unterlänge vom us in Paulus).

[Astrodoc]

Soll heißen: Simon ist der Sohn von Paulus und der Großvater ist Andreas?

Kind: Simon
Eltern: Paulus und Maria
Großeltern: Andreas und Maria (väterlicherseits), Vitus und Barbara (mütterlicherseits)

[Astrodoc]

Guten Abend!

Beim Taufpaten möchte ich "Vitus Wagenhueber" lesen. Dafür bin ich mit beim Großvater mütterlicherseits "Vitus Pükhner" gar nicht mehr so sicher...

[Gudrid]

Hallo Astrodoc,
danke für deine Mühe, passt schon so, wichtig waren mir die Blutsverwandten.
Liebe Grüße