[gelöst] Übersetzungshilfe russ. erbeten FN LAUGSCH + 1890-78

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890-78
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lask ev.
Namen um die es sich handeln sollte: ERNST GOTTLOB LAUGSCH

Hallo,


durch den Sterbeintrag erhoffe ich mir, den Geburtseintrag zu finden.
Wie alt war

ERNST GOTTLOB LAUGSCH aus Okup-Maly +1890-78

und wann ist er genau gestorben?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1553d&sy=1890&kt=3&plik=075-078.jpg#zoom=1.5&x=1937&y=1532

[Astrodoc]

Guten Morgen!

No. 78
Anzeige: Stadt Zdunska Wola, 23. Juni/5. Juli 1890 um 10 Uhr morgens

Zeugen: Kristian Gotlib Ljaugsch, 56 Jahre alt, und Kristian Krig, 59 Jahre alt, beide Landwirte wohnhaft der erste in Okup-Maly, der zweite in Okup-Wielki

Tod: 23. Juni/5. Juli l.J. um 5 Uhr morgens

Verstorbener: Ernest Gotlob Ljaugsch, Junge, 16 1/2 Jahre alt, Sohn des Anzeigenden Kristian Gotlib Ljaugsch und seiner Ehefrau Anna Rosina geb. Ljabicka, geboren in der Kolonie Okup-Maly, ebenda bei den Eltern wohnhaft

[Sylvia53]

Übersetzungshilfe russ. erbeten FN + Ernst Gottlob Laugsch 1890

Vielen Dank, lieber Astrodoc!


Leider fehlen die in Frage kommenden Geburtsjahre im ev. KB Lask :-(