[gelöst] Übersetzungshilfe russ. erbeten FN HENNIG

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB ev.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889-96
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola
Namen um die es sich handeln sollte: HENNIG

Hallo,

hier starb 1889-96 FRIEDRICH WILHELM HENNIG aus Zdunska Wola.
Eltern: Wilhelm H. °° Paulina Kühn

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1889&kt=3&plik=095-098.jpg#zoom=1.5&x=256&y=1471

Alle Daten sind mir unbekannt.



Vielen Dank im Voraus.

[Astrodoc]

Guten Morgen!

No. 96

Anzeige: Zdunska Wola, 29. Juni/11. Juli 1889 um 7 Uhr abends

Zeugen: Franziszek Ferster, 46 Jahre alt, und Florian Ferster, 36 Jahre alt, beide Weber, wohnhaft der erste in der Kolonie Nowemiasto, der zweite in Jurydika

Tod: am 27. Juni/9. Juli des laufenden Jahres um 2 Uhr nachmittags in Zdunska Wola

Verstorbener: Friderik Wilhelm Hennich (Fryderyk Wilhelm Hennig), Webermeister, 39 Jahre alt, wohnhaft in Z.W., geboren ebenda, Sohn des Wilhelm und der Paulina geb. Kin (Kien/Kühn?), den schon verstorbenen Eheleuten Hennich, hinterlassend die verwitwete Ehefrau Karolina geb. Weber

[Sylvia53]

Übersetzungshilfe russ. erbeten FN HENNIG

Hallo Astrodoc,


mal wieder super-tolle Übersetzungen!