[gelöst] Heiratseintrag Tirol 1641 (in Latein)

[pemock]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1641
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Klotz

Ich wäre sehr dankbar für Hilfe zu dem angehängten Heiratseintrag aus dem Jahr 1641. Ich meine zu verstehen, dass am 3.2.1641 Jacob Kloz und Maria Baiblin (aus Oberhofen) in Pfaffenhofen geheiratet haben. Maria scheint die Tochter eines Johannes Baibl und Jacobo(?) Kheill? gewesen zu sein.

Ist das so richtig?

Vielen Dank!

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
der erste Zeuge könnte der Vater gewesen sein. Steht da aber nicht.
Der zweite Zeuge war dem Namen nach sicher nicht der Vater.

[Astrodoc]

Hallo!

Ich fange mal an und hoffe auf (nicht allzu) zahlreiche Korrekturen und Ergänzungen

1641
Februarius
Die 3 februarij* matrimonium legitime contraxerunt prae foribus Ecclesiae B.V. (Beata Virgo? - Heilige Jungfrau?) in
Pfaffenhofen Jacob Khloz et Maria Baiblin de Oberhofen testibus Joanne
Baibl et Jacobo Kheill(?) assistente Conrado Zöberl Cooperatore


* = 4. Sonntag post Epiphaniam/nach der Erscheinung Christi (=06.01.)