Ein kurzer Satz (Latein)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • assi.d
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2008
    • 2703

    [gelöst] Ein kurzer Satz (Latein)

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1612
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tepl, Westböhmen
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo,

    wer ist so nett und übersetzt mir folgenden kurzen Satz:

    Cuius animae Deus misereatur. perge

    Wer es im Original haben will: http://www.portafontium.eu/iipimage/...22&w=910&h=382

    Rechte Seite, mittig. Der Eintrag, der mit NB gekennzeichnet ist.

    Schön mal vielen Dank
    Astrid
  • ChrisvD
    Erfahrener Benutzer
    • 28.06.2017
    • 1100

    #2
    Mit wessen Seele möge Gott Erbarmen haben. usw.
    Zuletzt geändert von ChrisvD; 18.07.2020, 21:57.
    Gruß Chris

    Kommentar

    • assi.d
      Erfahrener Benutzer
      • 15.11.2008
      • 2703

      #3
      Super. Danke schön.

      Astrid

      Kommentar

      Lädt...
      X