[gelöst] Latein - Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB (r.k.)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1606
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dewangen
Namen um die es sich handeln sollte: SEITZ

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag. Ich kann leider wenig lesen, da ich kein Latein behersche.
---------------------------------------------------------------------------
11 Juni ??????????????????????????????
?????? Georg Seitz ?? Reichenbach
???? Anna FÜSCH?? ????????
Michael ??????????

Testes Caspar ????? de Reichenbach
?????????????????
??????????????????


--

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:

11 Junii Sponsatio celebrata sequentium
sponsus Georg Seitz d.p. (de pago?) Reichenbach
sponsa Anna Füschern? de Abst gemündt (=Abtsgmünd)

............. Michael Betcher(???) de Ehlwangen
Testes
............. Caspar Kapp(?) de Reichenbach

prenominatorum perforarum nuptiae celebratae
____ ejusdem

[Verano]

Guckst du hier:

https://forum.genealogy.net/index.ph...eiratseintrag/

[Astrodoc]

Guckst du hier:

https://forum.genealogy.net/index.ph...eiratseintrag/

Alles klar!
Dann kann man sich aber wenigstens hier jegliche weiteren Korrekturen/Ergänzungen sparen.

[Forscher_007]

Hallo Astrodoc,

vielen Dank für die Hilfe.







--