Latein Erbitte Lesehilfe KB

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1680
    #1

    [gelöst] Latein Erbitte Lesehilfe KB

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Archivní vademecum SOA v Litoměřicích
    http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7e2a&scan=201#scan201


    Jahr, aus dem der Text stammt: 1695
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sabnitz
    Namen um die es sich handeln sollte: Georgius Skuthan ?


    Hallo,


    ich bitte um Übersetzung des Textes.
    Ist das ein Geburtseintrag?
    Name des Vaters : Simon ?
    Name der Mutter : Catharina Adami???? wie heißt nächstes Wort dahinter


    Danke
    Angehängte Dateien
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)

    Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner
    Stichworte: -
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9328
    #2
    Hallo!

    Es ist kein Geburtseintrag.
    Hier heirateten am 22.11.1695 ein Simon Skottan, Sohn des Georg S. aus dem Dorf Sabeniz, und eine Catharina Weyß, Tochter des Adam W. aus dem Dorf Sellertitz
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Athos
      Erfahrener Benutzer
      • 17.12.2019
      • 1680
      #3
      Hallo Astrodoc


      Dankeschön !!!
      Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
      Athos (Wolfgang)

      Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X