[gelöst] Latein: Taufeintrag 1641 Tirol

[pemock]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1641
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Flaurling, Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Klotz

Leider verstehe ich kein Latein und habe auch große Probleme, die alte Schreibschrift zu entziffern. Ich wäre für jegliche Hilfe sehr dankbar!

Im Anhang mit einer Box markiert, zweiter Eintrag von oben auf der rechten Seite.

Laut Taufbuch-Index sollte es sich um einen Taufeintrag für Andreas Klotz handeln. Der Eintrag steht unter dem Monat November des Jahres 1641. Das Datum könnte der 30. November sein. Ich kann "Andreas Jacobi Klotz" gut lesen, bin mir aber nicht 100%ig sicher, ob es sich dabei um das Kind oder den Vater handelt. "Barbara, die Tochter des Joanis Schliernhauer(?)" scheint die Mutter des Kindes zu sein.

Vielen Dank für Eure/Ihre Hilfe!

[Astrodoc]

Hallo!

Gibt's einen Link zum Kirchenbuch? Da dürfte die Auflösung höher sein ... (s.o. gelber Kasten). Im Forum werden die Grafiken automatisch verkleinert.

[pemock]

Hallo!

Gibt's einen Link zum Kirchenbuch? Da dürfte die Auflösung höher sein ... (s.o. gelber Kasten). Im Forum werden die Grafiken automatisch verkleinert.

Danke für die schnelle Antwort!

Ja, hier der Link:

https://matriken.tirol.gv.at/#1593973264499_665

(dritte Aufnahme obere Reihe)

[Astrodoc]

Hallo nochmal!

Bei "Matriken Tirol Online" ist's mit den Links schwierig, daher anbei ein Ausschnitt.

Ich lese:

Die 30. huius bapti est ab Hieronymo Jager Presbytero in Flaurling: Andreas Jacobi Klotz et
Mariae coniugis eius, filius, et Barbara filia Joannis Schliernhauer, et Christinae eius coniugis, Patrinus
filii est Georgius Mair, Patrina filiae, Maria Muchsackhin(?), ... ... Oberhoffenses

Am 30. desselben [Monats] (=November) wurde getauft durch Hieronymus Jager, Priester in Flaurling: Andreas, des Jacob Klotz und
der Maria, seiner Ehefrau, Sohn, und Barbara, die Tochter des Johann Schliernhauer, und der Christina, seiner Ehefrau, Pate
des Sohnes ist Georg Mair, Patin der Tochter, Maria Muchsack(?), ... ... aus Oberhoff

[pemock]

Hallo nochmal!

Bei "Matriken Tirol Online" ist's mit den Links schwierig, daher anbei ein Ausschnitt.

Ich lese:

Die 30. huius bapti est ab Hieronymo Jager Presbytero in Flaurling: Andreas Jacobi Klotz et
Mariae coniugis eius, filius, et Barbara filia Joannis Schliernhauer, et Christinae eius coniugis, Patrinus
filii est Georgius Mair, Patrina filiae, Maria Muchsackhin(?), ... ... Oberhoffenses

Am 30. desselben [Monats] (=November) wurde getauft durch Hieronymus Jager, Priester in Flaurling: Andreas, des Jacob Klotz und
der Maria, seiner Ehefrau, Sohn, und Barbara, die Tochter des Johann Schliernhauer, und der Christina, seiner Ehefrau, Pate
des Sohnes ist Georg Mair, Patin der Tochter, Maria Muchsack(?), ... ... aus Oberhoff

Vielen herzlichen Dank für die schnelle Hilfe!!