[gelöst] Sterbeeintrag Latein

[Araminta]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag von 1766
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Eberlin

Hallo,

ich habe eine Kopie aus dem Sterberegister der Pfarrei Wildpoldsried. Dort ist eine Barbara Eberlin im April 1766 verstorben. Der genauen Tag ist leider nicht zu lesen.
Ich vermute, dass sie unter ihrem Mädchennamen beerdigt wurde und meine das Wort Witwe Vidua lesen zu können, bin mir da aber sehr unsicher.
Vielleicht könnt ihr mir helfen den Rest zu entziffern und damit hoffentlich weitere Anhaltspunkte zu finden.

Vielen herzlichen Dank und schönes Wochenende.
Barbara

[ChrisvD]

Aprilis
Barbara Eberlin honesta et mansueta vidua, omnibus moribundorum sacramentis
provisa, animam felici aeternitati conjunxit. R.i.P.

[Araminta]

Eine Witwe, Barbara Eberlin, eine ehrenwerte und zahme, alle Sakramente unserer Krankheit
bereitgestellt wurden, hat sich die Seele einer glücklichen Ewigkeit zusammengeschlossen. Ruhe in Frieden.

Stimmt das so was der Google Übersetzter sagt?

[Interrogator]

... eine ehrenwerte und gutmütige Witwe versehen mit den Sakramenten der Kranken = letzte Ölung
hat ihre Seele mit der glücklichen Ewigkeit verbunden.