[gelöst] Hochzeit von Mathias Sitsch und Katarina

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Guttenfeld, Süd-Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Sitsch und ???

Hallo zusammen,

ich benötige mal wieder Hilfe beim entziffern des Traueintrags von Mathias Sitch und Katarina vom 2.Apr.1731 in Guttenfeld (ja mal wiedre ActaPublica):

2a Copulatus e(st) Viduus Mathias Sitsch Consul Gute(n)felden(s)is
cum honesta puella Catharina filia Antony Supparitsch
Incola Fröllersdoffensis, Testes Martinus __, Joannes
Kapusta ex Eisgrub, Assistens idem, Gut(ten)Feld(en)is


Wie lautet der Name der Braut?
Habe ich sonst irgend etwas nicht korrekt gelesen?

Mit freundlichen Grüßen
Jens

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Kapusta.
Die Sitschs sollen ja aus Kroatien eingewandert sein.

[JMPlonka]

Hallo Horst,

das ist gut möglich. Das würde zumindest erklären, warum die Linie später wieder nach Slowenien wandert (Barbara Sitsch oo Alois Neubauer in Lendava).

Kann es sein, dass wir gemeinsame Vorfahren (sie meine Neuvorstellung) haben?

Danke
Jens

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich habe auch Vorfahren aus St. Georgen (Kremser), die waren aber allesamt evangelisch.
In Bösing auch einige (Haden etc.), aber halt auch wieder evangelisch.

Die Cousine meines Vaters hatte einen Sitsch aus Fröllersdorf geheiratet, die Ehe wurde aber nach kurzer Zeit wieder geschieden (typische Kriegsehe).

[Zita]

Hallo,

vorsichtig gelesen:
Supparitsch

LG Zita

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese weiterhin Kapusta.
Übrigens ein Name aus Eisgrub.