[gelöst] Fremde Taufe?

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Linz am Rhein
Namen um die es sich handeln sollte: div.

Hallo und guten Morgen,
hier habe ich gleich eine handvoll Probleme:

ich lese:
21. Tag Dezember geboren in Alsau Maria Magdalena Philippina,
Michael Schaefer, und Sophia Gertrud, der verheiraten legitime Tochter,
am 22. Tag desselben getauft in
Eulens ad P:Catharinam á P:R: D.Zaun Propesite
data a me Licentia,
Patin Maria Magdalena Just aus Angsbach, Pate Philipp Bretz
Octatholius Laborarorii Arbentei Proses in Alsau.

Fragen:
1.) GN der Mutter scheint zu fehlen, oder hieß die wirklich
Gertrud?
2.) Euelens (?) es gibt keinen Ortsteil in Sankt Katharinen, der auch
nur ähnlich klingt, oder ist was ganz anderes gemeint? Eventuell
das Kloster?
3.) Der Pfarrer D.Zaun taufte, richtig? Aber was bedeutet der Rest des
Satzes?
4.) Woher stammt die Patin, Angsbach, wo könnte das liegen?
5.) Was hat es mit dem Schluß auf sich, bezieht sich das auf den
Paten? Ich vermute dies ist auch der Grund warum der Eintrag
im Dattenberger Buch steht?

Viele Grüße
Torsten

[Interrogator]

Auf die schnelle:

Eulens = Ecclesia = Kirche

Reverendus Dominus = vom Ehrwürdigen Herrn ... nachdem ihm von mir die Erlaubnis gegeben worden ist

[Kasstor]

Hallo,


da von Argentei die Rede ist ( Argentum = Silber ) habe ich mal Alsau und Silber geguhgelt, und siehe da: https://books.google.de/books?id=Hv4...silber&f=false Also wird Angstbach gemeint sein.
Dann https://books.google.de/books?id=gGl...20wied&f=false


Grüße


Thomas

[Astrodoc]

Guten Morgen!

In Ergänzung zum vorher gesagten lese und übersetze ich abweichend:


Die 21ma (vigesimo prima) Decembris nata in Alsau Maria Magdalena
Philippina, Michaelis Schaefer, et Sophiae Gertrudis
Conjugum filia legitima, die 22da (vigesima secunda) ejusdem baptizata
in Ecclesia ad S. Catharinam a P. R. D. (Pater Reverendus Dominus) Zaun Praeposito
data a me Licentia, matrina Maria Magdalena Jus Ex
Angsbach, Patrinus Philippus Bretz Acatholicus Labo-
ratorii Argentei Praeses in Alsau


Am 21. Tag des Dezembers geboren in Alsau Maria Magdalena
Philippina, der Eheleute Michael Schaefer und Sophia Gertrud
legitime Tochter, am 22. Tag desselben getauft
in der Kirche zu S. Catharina vom Hochwürdigen Herrn Pater Zaun, Propst,
nachdem ihm von mir die Erlaubnis gegeben wurde, Patin Maria Magdalena Jus aus
Angsbach, Pate Philipp Bretz, Nicht-Katholik, Vorsteher des
Silber-Labors(?) in Alsau.

[Kasstor]

laboratorium hier vielleicht für Werkstatt?
sh https://books.google.de/books?id=zjm...kstatt&f=false

Thomas

[Xylander]

Hallo zusammen
Silber-Labors(?) in Alsau


Gemeint ist wohl die Blei- und Silberhütte


https://books.google.de/books?id=mxtDAAAAcAAJ&pg=PA628&lpg=PA628&dq=alsau+ silberh%C3%BCtte&source=bl&ots=yp0jplCS1k&sig=ACfU 3U2kYN2hIdcn0iryWrzKwnnBRS1Bug&hl=de&sa=X&ved=2ahU KEwiDqqjo_6jqAhUx0aYKHSwPBb0Q6AEwAHoECAUQAQ#v=onep age&q=alsau%20silberh%C3%BCtte&f=false

Viele Grüße
Xylander

[Astrodoc]

Hallo!

Silberwerkstatt oder -hütte hatte ich mir schon gedacht, allerdings hierfür auf die Schnelle keinen Beleg gefunden. Das habt ihr ja nun erledigt

[BOR]

Zuerstmal vielen Dank für die Antworten,

gemeint ist Anxbach, ein Hof oberhalb von Alsau am
gleichnamigen Anxbach.

Warum ist die Taufe in Dattenberg eingetragen, war
der Herr Schaefer ein Dattenberger?