[gelöst] Hochzeit 1769 Slawik - Studeny tschechisch

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit, Archiv Zamrsk
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sloupno, Nähe Königgrätz
Namen um die es sich handeln sollte: Slawik Jan, Studeny Maria

Hallo liebe Mitforscherinnen und Forscher.


Ich benötige eure Hilfe bei der Identifizierung einer Ortschaft.

Der Bräutigam Jan Slawik stammt aus Sloupno, allerdings kann ich mit dem Ort der Braut nicht viel anfangen. Ich lese da Pyzt, Pizt könnte auch Pizl heißen.



Bin für jeden guten Tipp dankbar.


LG u.g.b.
Peter

[Zita]

Hallo Peter,

ich lese "Przyt" - hab aber noch keinen passenden Ort gefunden. Da auch der Brautvater Untertan der Herrschaft Sloupno war, sollte es ja nicht zu weit entfernt sein.

Liebe Grüße
Zita

[obi61]

Hallo Peter und Zita
Das ist kein ort: u přžýt: svědkú = u přítomnosti svědkú = In Anwesenheit von Zeugen

[Sedulus]

Hallo Zita und Obi,


danke Zita für deinen Versuch mir zu helfen und danke dir Obi für die Aufkärung über die Bedeutung des Wortes přžýt.



Hilft mir nur bei meiner Suche nicht wirklich weiter.

Im Index des KB gibt es zwar Studeny allerdings habe ich gerade nicht den passenden Vater für diese Zeit zur Hand.

Mal sehn, vielleicht läuft er mir ja doch noch über den Weg.



LG u.g.b.


Peter