[gelöst] Johannes Nosal 1683 verstorben in Tieschitz (lat.)

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tieschitz, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Nosal

Ich bräuchte eimal wieder eure Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags vom 6.Feb.1683 von Johannes Nosal, (actapublica natürlich mal wieder!) da ich nie Latein hatte:

Item die 6 Februarij in Pago ___ mea Tieschicz
incola nomine Johannes Nosal. Ante mortem suam poe=
nitentia ___ ___ Sacramentis debite prvisus
& tatis sua habens 80 Annos. Sepultus etiam __
__ Eulesi Muckulczicensis P. V. Nin. ___ ___

Verstanden habe ich, dass der 80 jährige Johannes, Einwohner von Tieschitz, am 6.Feb.1683 verstorben ist.
Aber den Rest mit den Sakramenten bekomme ich nicht auf die Reihe.


Danke für eure Unterstützung,
Jens

Aber

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
der Link funktioniert bei mir gerade nicht.

[JMPlonka]

Leider hat es mir den link Verbuxhaxelt.


Sollte jetzt wieder funktionieren

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich verschlimmbessere:
Item die 6 Februarii in Parochia mea Tieschicz
incola nomine Johannes Nosal. Ante mortem suam poe=
nitentiaac Eucharistia Sacramentis debite provisus
Aetatis sua habens 80 Annos. Sepultus etiam coemeterio
Ecclesia Mikulcziensis...