[gelöst] Taufeintrag von 1869 aus Polen auf russisch

[SmashPower]

Quelle bzw. Art des Textes: metryki.genealodzy.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Łęg-Osiek und Ossówka
Namen um die es sich handeln sollte: Eltern Michael und Anna Moltzan

Hallo zusammen,


ich würde mal wieder sehr freuen, wenn mir jemand folgenden Eintrag übersetzen könnte:
akt ur nr 234/1869

Eltern Michael und Anna Moltzan

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0395d&sy=1869&kt=1&plik=233-118.jpg#zoom=1.5&x=956&y=1999

Vielen lieben Dank

[Astrodoc]

Hallo!

August Michael, * 7./19.9.1869 in Bógpomóż, ~ 21.9./3.10.1869

Eltern: Michael Moltzan und Julia geb. Werner

[SmashPower]

Ach wie schade, na der passt dann aber nicht in die gleiche Ahnenreihe.
Schade, trotzdem vielen lieben Dank


Ich kann diese Schrift halt nicht lesen und versuche an Hand bereits übersetzter Eintragungen die Namen zu vergleichen, in der Hoffnung Verwandte zu finden. Das ging dann dieses Mal leider in die Hose