[gelöst] Beerdigung Hansen

[Kay789]

Quelle bzw. Art des Textes: Ehe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bau, Schleswig
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag, anbei benötige ich den Sterbeeintrag von Magdalena Hansen, Tochter von Asmus Hansen uns Elsabe Peters.

(Rot markiert)

Danke

https://www.bilder-upload.eu/bild-5270b2-1591778430.jpg.html

[benangel]

Nur mal zur Info. Dies gehört nicht unter Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte sondern hierher: https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37

[benangel]

gest. 15. Januar, beerdigt 20. Januar, gestorben an Brustbeengung in Fl., Ehefrau

Magdalena Jensen, Ehefrau in Bollund-Osterholz. Sie war eine eheliche
Tochter des Jesten (?) Asmus Irlansen bei Süderhaff und der Elsabe geb.
Peters, geboren daselbst den 23. September 1786. - Den 20. Februar
1814 verehelichte sie sich zum ersten Mal mit Nils Jochimsen von
Cluesriis (?), gestorben d. 5. Mai 1816. Aus dieser Ehe ist eine
Tochter vorhanden, Maria Jochimsen, verheiratet mit dem Insten (?)
Nis Nissen in Bau. Zum 2ten Mal verehelichte sie sich den 19.
November 1820 mit Johann Christian Jensen; aus dieser Ehe sind 2 Kinder
vorhanden: 1) Jens Jensen, Arbeitsmann in Broaiker (?), geboiren d. 14. April 1821,
2) Anna Elisabeth Jensen, geboren d. 28. October 1835.
Alter 80 Jahre 3 Monate 23 Tage


Die Ortsnamen bitte selbst überprüfen.

[Kay789]

ich hab mich auch schon gewundert, wo die Beiträge sind. Sollte ein Admin darauf schauen, bitte die zwei Beiträge verschieben.

Danke für die schnelle Überstzung