[gelöst] Lateinisch: Heiratseintrag von 1676

[Stefan1507]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch Gallneukirchen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gallneukirchen, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Prückl (Prickel, Prickl)

Hallo zusammen,

ich habe nach einiger Suche nun einen Heiratseintrag von meinen Ur(7)-Großvater gefunden, leider für mich kaum lesbar.
Ich weiß nicht mal ob es der richtige Eintrag ist, aber ich habe die Namen Adam Prückl, Alberndorf und Magdalena erkennen können, also diese Daten weiß ich bereits.

Link: https://data.matricula-online.eu/de/...252F02/?pg=112
Es ist der zweite Eintrag von oben.

Copulatus est eodem Adam Prückl ___ Adam
Prückl ___ Alberndorf et Sabina _____
____________________________________
___________ Magdalena_____
______Mathias______________
____Maria_______________

Testes: ----

Vielen Dank für eure Hilfe.

lg Stefan

[Astrodoc]

Moin!
Ah, heute funktioniert matricula-online also wieder

Aber der Link scheint falsch zu sein. Der Text ist nämlich (überwiegend) deutsch

Das lese ich:

Eodem die Ist Copulirt worden Adam Prükhl, des Adam
Prükhls von Alberndorf und Sabina seine
Haußfrau der beeder noch in Leben ehelich-
erzaigter Sohn. Mit Magdalena Rö-
paurin des Matthiasen Röpauren von Haimb-
berg und Maria seine Haußfrau der auch
beeder noch in Leben ehelich-erzaigte
Tochter beede in hiesiger Pfarr.
Testes. Gallus Klaurer von Hädersdorf
und Bartholomee Haagen zu Haimberg.

[Stefan1507]

Danke für deine mühen!
Ist aber seltsam das ein Text von 1676 eine Mischung aus Latein und Deutsch ist?

Also ergibt sich folgendes Bild:

Adam Prückl, Sohn von Adam und Sabina Prückl aus Alberndorf heiratet
Magdalena, Tocher von Mathias und Maria Röpaurin aus Heinberg

PS: Ich glaube der Familienname der Braut ist Nöpauer.

[Astrodoc]

PS: Ich glaube der Familienname der Braut ist Nöpauer.

Danke! Ich hab zwar auf die Schnelle kein anderes, (sicher) mit einem großen R beginnendes Wort gefunden. Aber der mit Schreibmaschine verfasste Namensindex gibt Nöpaur/Nöpauer aus, aber keinen Röpau(e)r