[gelöst] Lateinisch: Heiratseintrag von 1691

[Stefan1507]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsbuch Schenkenfelden
Jahr, aus dem der Text stammt: 26 Feb(?) 1691
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schenkenfelden, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Ziegler heiratet Maria (?)

Hallo zusammen,

diesmal habe ich einen Eintrag zu meiner Ur(x6)-Großmutter.
Dieser ist sehr schwer lesbar und habe ihn nur durch den Index hinten im Buch überhaupt gefunden.

Link: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F03/?pg=21
Verletzer Eintrag auf linker Buchseite, Datum nicht erkennbar.

Copulatus est ab eodem, Simon Ziegler solutus honesti ___ Georgi
Ziegler ___ _ __ ottenschlag, p.m. et Sabine ______
conjuges filia legitima cum ______ _____ Maria
______ honesti ___ daniel(?) _____ _ __ ottenschlag
et maria ___ (rest nicht erkennbar)

Die Eltern von Simon Ziegler sind also Georg und Sabine Ziegler aus Ottenschlag. Die Eltern der Braut sind für mich nicht vollständig lesbar evtl. Haider? (Daniel+Maria)

Vielen Dank für eure Hilfe.

lg Stefan

[WeM]

guten Morgen,


alles ziemlich gut erkannt - 26. Februar 1691 - ergänze:
Copulatus est ab eodem, Simon Ziegler solutus honesti viri Georgii
Zieglers olim R(usticus) de ottenschlag, p.m. et Sabinae conjugis
superstitis filius legitimus cum honesta puella Maria
Heiterin honesti viri Danieli Haidter R(usticus) zu ottenschlag
et Mariae conjugis amborum vivorum filia legitima. Testes
Thomas Ziegler zu Vorwalt Michael Al? incola zu Ottenschlag
Paul Wimberger solutus ibidem.
Getraut wurde von demselben der alleinstehende Simon Ziegler, des ehrbaren Mannes Georg
Ziegler, einst Bauer in O., verstorben, und seiner überlebenden Ehefrau Sabina
ehelicher Sohn mit dem ehrbaren Mädchen Maria
Heiter/Haidter, des ehrbaren Mannes Daniel H., Bauer zu O.
und der ehefrau Maria, beide am Leben, eheliche Tochter. Zeugen ....


lg, Waltraud

[Stefan1507]

Vielen Dank Waltraud, du bist mir eine große Hilfe!

lg Stefan