[gelöst] Lateinisch: Hochzeitseintrag Österreich

[ehehle]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Angelbach Grosspertholz, Gmünd Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Frühwirt und Barbara

https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/st-poelten/grosspertholz/02%252F03/?pg=84

Hallo Zusammen,

jetzt bin ich auf einen lateinischen Eintragstext gestoßen. Ich hoffe es ist der richtig. In ihm steht etwas zu Martin Frühwirth und Barbara Heger/Heyer/Höher
Vielen Dank für eure Hilfe.
Viele Grüße,
Elisabeth (Hehle)

Text:
Datum??? Juni
Martinus _____ ____ fil. leg. Martini Frühwirth ___ ex Angelbach. cum Barbra ___ fil leg. Philipp Heger ___ ex ________
Testes: Joanes Paptista ____ _____ et ____ ___ ___ ____ ex _______
Angelbach 10

[Astrodoc]

Hallo!

Eod.(em die) [=2. Juni 1778]

Coop.(eratus)

Martinus honestus
Juvenis fil.(ius) leg.(itimus) Mar-
tini Friebirt Rust.(ici) ex
Anglbach. Cum Barba-
ra fil.(ia) leg.(itima) Philippi
Heger Rust. ex Har-
mannschlag.

Joannes Paptista
Altmann Pastor et
Adamus Heger
Rust.(icus) ambo ex
Harmannschlag.

Ead.(em) [= Cathol.]

Angl-
bach.

[ehehle]

Hallo Astrodoc,
danke für deine Hilfe bei diesem Lateinischen Eintrag.
Da wäre ein bisschen Lateinunterricht in der Schule doch ganz gut gewesen.
Viele Grüße,
Elisabeth