[gelöst] Sterberegister 1756 Latein

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Leyrojitz

Hallo
Benötige Hilfe bei folgende Eintrag
Ich lese.
Martius
Die 13 ia hujus sepultus eßt ?
Paulus Leyrojitz ? ? ? Hem
otatis Sud 54 Annorum

Am Tag 13 März ist beerdigt worden
Paulus L.
54 Jahre

Danke
Gruß Dave

[WeM]

Martius
Die 13 ia hujus sepultus est Paulus
Leyrojitz o(mn)i(bus) provisus obiit heri
aetatis suae 54 Annorum
März
am 13. dieses (Monats) ist beerdigt worden Paulus
Leyrojitz, versehen mit allen Sakramenten, er starb gestern,
54 Jahre alt

lg, Waltraud

[Xtine]

Hallo Dave,


ich lese:


Martius
..........Die 13 ia hujus sepultus est Paulus
Paulus Leyrojitz , abus(?) provisus, obijt heri
..........ætatis Suæ 54 Annorum

Am Tag 13 März ist beerdigt worden
Paulus L., .......... versehen, er starb gestern
sein Alter 54 Jahre




Da habe ich zu lange nach dem fehlenden Wort gesucht

[davecapps]

Vielen Dank


Gruß
Dave