[gelöst] Lesehilfe Trauung 1733 - Latein

[fuxl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eggendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Pfanhauser

Hallo!

Lese: am 22 September Copuliert worden Thomas Obenaus...............
ex. Eggendorf, Sponsa : Juliana pfanhauserin....es groß meiselsdorf
Tefles:.................Simon...et Joseph....ex Eggendorf, Sponsa Simon ....und Mathias.... ex .....

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/eggendorf-am-walde/01%252C2%252C3-02/?pg=353

danke vielmals

[Huber Benedikt]

Am 22 September wurden copuliert Thomas Obenaus, Witwer, von Beruf
Metzger aus Eggendorf . Braut : Juliana pfanhauserin, Ledige aus Groß
meisldorf Zeugen des Bräutigams: Simon Därsinger und Joseph Teuffl beide
aus Eggendorf, seitens der Braut: Simon Stenger und Mathias.... beide aus
Großmeisldorf.

[Zita]

Hallo,

Därhinger und Steger gibt es in der Gegend.

LG Zita

[fuxl]

Danke