[gelöst] Lateinischer Eintrag - suche die fehlenden Worte auf Deutsch

[Bernhard Leiß]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1647
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Au bei Aibling Trauungen 1636-1678 Seite 22
Namen um die es sich handeln sollte: Georgius Hueber / Catharina Schmadler

Hallo, benötige bitte Hilfe bei den Lücken:

5 Tag 5. März __________ _________

__ ____________ : __ : Jungfrau _ _________

Georgius Hueber von _____________ und

Catharina Schmadler(in) Leizldorf ___________

Georgius ___________ aus ___________ und Leonhardius

Paul aus Altafing.

Vielen Dank schon mal

Gruß
Bernhard

[Huber Benedikt]

Servus
auf den "Lückentext" verzichte ich dankend


Nr.5
Am 5. März schlossen die Ehe
in der Kirche der heiligen Jungfrau (Maria) in Lieberskirchen (Lippertskirchen)
Georg Hueber aus Irretschlaipfing? und
Catharina Schmadlerin Lizldorf (Litzldorf) Zeugen
Georg Lechel von Guderling (Kutterling) und Leonhard
Paul von Altafing (Altofing)


Den Ort vom Hueber musst suchen. Kann ich nicht sicher lesen

[Astrodoc]

Irretschlaipfing?

Hallo! Hier ist wahrscheinlich Brettschleipfen gemeint und daher "pretschlaipfen" zu lesen.

[Huber Benedikt]

Prima Doc
da stimm ich freudig zu.

[Bernhard Leiß]

Vielen Dank für die Hilfe.

Gruß
Bernhard