[gelöst] Sterbeeintrag von 1882 aus Polen auf russisch

[SmashPower]

Quelle bzw. Art des Textes: genealodzy.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Złoczew
Namen um die es sich handeln sollte: Paulina Bajzert

Hallo zusammen,


ich würde mich über eine Übersetzung sehr freuen. Mich interessiert Nr. 31, Paulina Bajzert.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1720d&sy=1882&kt=3&plik=28-33.jpg#zoom=1&x=1969&y=95

[Astrodoc]

Hallo!

Beerdigung: Wielun 9./21. April 1882, 5 Uhr abends

Zeugen: die Bauern aus der Siedlung Cegielnia Baizert Krystof, 35 Jahre, und Firlei Daniel, 56 Jahre

Tod: gestern am selbigen Mittag hier (Zloczew)

Verstorbene: Baizert Paulina, geborene Bonk, Witwe des Krystyan, Bäuerin, 65 Jahre, geboren in der Stadt Dobra, Kreis Turek, von unbekannten Eltern.

[SmashPower]

Dankeschön Astrodoc