[gelöst] Sterbeeintrag von 1870 aus Polen

[SmashPower]

Quelle bzw. Art des Textes: genealodzy.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Złoczew
Namen um die es sich handeln sollte: Krystian Bajzert

Hallo zusammen,


hier ein Sterbeeintrag aus dem Jahr 1870, es handelt sich um den Eintrag Nr. 70 von Christian Beisert.


Vielen Dank für Eure Hilfe

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1720d&sy=1870&kt=3&plik=070-075.jpg#zoom=1&x=511&y=134

[Astrodoc]

Hallo!


Es geschah in Wielun, 27. Juli/08. August
des Jahres tausend achthundert siebzig, um sieben
Uhr abends. Es erschienen die Bauern aus Ce-
gielnia bei Zloczew Grzegorsz Bonaventu-
ra und Juzef Dobrowolski, jeder vier-
zig und drei Jahre alt, und erklärten, dass gestern um
10 Uhr abends verstorben ist der hier ge-
borene Baisert Krystyan,
hiesiger Bauer, fünfzig
und neun Jahre, hinterlassend die ver-
witwete Paulina geborene Ben-
ke; seine Eltern unbekannt. Nach augen-
scheinlicher Überzeugung von seinem Tode
wurde dieser Eintrag vorgelesen den analphabetischen An-
zeigenden und von Uns unterschrieben.



____
off topic: Hab heute irgendwie meinen 1000. Beitrag und 5. Stern verpasst

[SmashPower]

Glückwunsch zur 1000!
Bei Deinem Wissen finde ich es super, dass Du so viel hilfst, also hast du dir die 5Sterne mehr als verdient.
DANKESCHÖN