Vermerk auf Geburtsurkunde - Spanisch, evtl. sogar Deutsch

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Falke
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 537
    #1

    [gelöst] Vermerk auf Geburtsurkunde - Spanisch, evtl. sogar Deutsch

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chile
    Namen um die es sich handeln sollte: Schumacher und Heysen





    Hallo,


    auf einer Geburtsurkunde in spanischer Sprache befindet sich der Vermerk. Ich bin mir noch nicht mal sicher, ob er nicht sogar Deutsch ist.

    Der Rest der Urkunde ist komplett andere und sehr lesbare Schrift und hilft nicht bei der Entzifferung dieser Worte. Leider.


    Vielen Dank für Eure Hilfe
    Karen
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße
    Karen

    Meine Haupt-Namen: Spilker, Heysen, Bolbrügge, Schumacher, Ditzell, Wegner, Olbert, Melzer
    Stichworte: -
  • AKocur
    Erfahrener Benutzer
    • 28.05.2017
    • 1371
    #2
    Hallo Karen,

    das ist Deutsch.

    Die Echtheit vorstehender
    Unterschrift des Standesbeamten
    O. S.... vom 2. Bezirk

    LG,
    Antje

    Kommentar

    • mesmerode
      Erfahrener Benutzer
      • 11.06.2007
      • 2721
      #3
      Hallo,
      ich lese
      die Echtheit vorstehender
      Unterschrift des Standesbeamten


      Uschi
      Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
      Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
      NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
      Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

      Kommentar

      • Falke
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2013
        • 537
        #4
        Hallo Antje und Uschi,


        vielen lieben Dank!
        Hatte zwar die Hoffnung, das dort eine andere Info ist, aber dann muss ich weiter suchen.


        LG
        Karen
        Viele Grüße
        Karen

        Meine Haupt-Namen: Spilker, Heysen, Bolbrügge, Schumacher, Ditzell, Wegner, Olbert, Melzer

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X