[gelöst] Altersangaben russ. erbeten FN BERNDT °° PYPKE

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884-13
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Osmolin, Zdunska Wola
Namen um die es sich handeln sollte: Berndt,Pipke, Herr,

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1884&kt=2&plik=12-13.jpg

Hallo,


bei diesem Heiratseintrag sind eigentlich nur Alter und Geburtsorte wichtig, zwecks Zuordnung. Die Eltern sind bekannt.
Ist der Bräutigam Witwer oder hat er so spät geheiratet? Mir liegt ein Geburtsdatum von 1831 in Opiesin vor???


Jan Bogomil Berndt °° Julianna Pipke Ww Herr


Vielen Dank im Voraus.

[Mathem]

Hallo Sylvia,

bei dem Namen PYPKE/PIPKE horche ich auf... Ich erforsche gerade die zahlreiche Nachkommenschaft meines Alt-Urgroßvaters Johann PIPKE, die im 19. Jhdt. aber weiter östlich angesiedelt war und dann noch weiter nach Osten zog, um später "in aller Welt" verteilt zu sein...

Nun zu Deinen Fragen:

Ist der Bräutigam Witwer oder hat er so spät geheiratet? Mir liegt ein Geburtsdatum von 1831 in Opiesin vor???.

Nachdem ich zuerst die Altersangabe nicht gleich richtig übersetzt hatte, komme ich nach nochmaliger Überprüfung zu folgendem Ergebnis:

Jan Bogomil Berndt (oder Johann Gottlieb Berndt) ist tatsächlich in Opesien geboren, sein Alter wird mit 52 Jahren angegeben. Also müsste er um das Jahr 1832 geboren worden sein.

Seine Frau Julianna stammt aus Annapol und ist 25 Jahre alt.

Ich hoffe, Du kannst damit etwas anfangen!?

Grüße von
Mathem


Nachtrag: Der Bräutigam wird als "Junggeselle" bezeichnet und war Weber.

[Sylvia53]

Altersangaben BERNDT °° PIPKE erbeten

Danke Mathem :-)


In Annopole, Zdunska Wola gab es einige PIPKES .

[Mathem]

Hallo Sylvia,

mein Spitzenahn soll um 1770 in Głowińsk bei Rypin geboren worden sein. Das liegt 180 km entfernt von Zduńska Wola. Da besteht dann wohl doch kein Zusammenhang....

Gruß von
Mathem