[gelöst] Bitte um Übersetzung einer Polnischen Geburturkunde von 1818

[conny-mario]

Quelle bzw. Art des Textes: https://szukajwarchiwach.pl/53/3641/...Ckbw/#tabSkany
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Iwanowice
Namen um die es sich handeln sollte: August Gottlieb Schneider

Hallo Zusammen,
Bitte um die Übersetzung einer Polnischen Geburtsurkunde von 1818.
Es handelt sich um die Nummer:78

Vielen Dank und Viele Grüße von Mario

[Astrodoc]

Hallo!

7. November 1818, 5 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Wilhelm Sznayder (Schneider), von Beruf Tuchmacher, 32 Jahre, in der Stadt Iwanowice wohnhaft

Geburtsort/-datum: an seinem Wohnort unter Nummer 21 am 4. November des laufenden Jahres um 8 Uhr morgens

Mutter: Julianna, geb. Stark, Schneider, erste Ehe, 21 Jahre alt, seine Ehefrau

Täufling: August Godlib

Paten: Benianin Hanke, [Stand], 38 Jahre, sowie Samuel Klar, von Beruf Tuchmacher, 25 Jahre alt, beide in der Stadt Iwanowice wohnhaft

[Astrodoc]

Einfach nur [gelöst] ohne Dank?

conny-mario --> #blacklist

Bitteschön!

[conny-mario]

Danke Mark