Quelle bzw. Art des Textes: Rechtsgutachten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Straßburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Straßburg
Hallo,
in einem Rechtsgutachten der Juristischen Fakultät Straßburg steht im Falle eines Totschlages (ein Schlag mit einer Hake verursacht eine tödliche Wunde):
... eine Regel der Rechtsgelehrten: Sinon constat, utrum vulnus, quod morti causam dedit, fuerit lethale; nec ne? Quad tunc, ob hanc injuriam realem, si non gravior; ad minimum tamen, poena relegationis, injungenda sit reo.
Könnte mir das jemand (grob) übersetzen?
Vielen Dank schonmal
Schönen Gruß
Uwe
Kommentar