[gelöst] Heirat 1609

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1609
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kaltern
Namen um die es sich handeln sollte: Thomae

Könnte mir bitte jemand den im Dokument von mir gelb markierten Text entziffern.

Vielen Dank

[Wallone]

Hallo Sanhan,

Zwischen Anton Selua und Thom…( das Femininum von Thomas), die Tochter des verstorbenen Anton Thomia aus Ranzono.

Es gibt eine Ortschaft namens Ronzone westlich von Kaltern. Vielleicht ist es der alte Name dieses Dorfs.

Aber Ranzono habe ich nicht gefunden. Nur hier wird die Kirche von Ranzono erwähnt:

https://archive.org/details/ilcomunediverce00mandgoog/page/n188/mode/2up/search/ranzono

Aber wo das ist ...

Eine weibliche Form von Thomas muß sehr selten gewesen sein. Es gibt ja ein paar Okkurrenzen auf Google aber sie sind alle auf Lateinisch.

Mal sehen was die Anderen meinen.

[Huber Benedikt]

moin
ich les Sanzono, gemeint evtl. Sanzeno
Thomea mein ich als weibl Form (Akk. 'Thomeam)
Der vater heisst wohl Thomia


Korrektur:
verglichen mit dem "r" bei Marie und Matrimonium ist doch der 1. BuSta wohl ein "r"
Also doch eher Armands Ronzone ??

[Wallone]

Hallo Benedikt,

Nach meinem 2. Link (Luserna, Bibiana, usw.) müsste diese Ortschaft sich in dieser Gegend befinden:

https://www.google.lu/maps/place/10060+Bibiana+Turin,+Italie/@44.7965176,7.2839922,12.84z/data=!4m5!3m4!1s0x478827cf1bcba485:0x65a453552d327588!8m2!3d44.7987008!4d7.2883753

[Wallone]

Hallo wiederum,

"Aranzono" ist eine Variante des Namens "Ranzono":

https://archive.org/details/MiscellaneaDiStoriaItaliana1/page/n323/mode/2up/search/aranzono

bei Riva del Garda Richtung Mombello.

[Wallone]

Gelöst und Pfuit weg. Nicht einmal ein kleines Dankeschön!