Hochzeit 1780 Latein

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Emil Arnold
    Erfahrener Benutzer
    • 06.06.2011
    • 361
    #1

    [gelöst] Hochzeit 1780 Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lorup, NI
    Namen um die es sich handeln sollte: Block, Kessens


    Liebe Mitforscher,

    ich habe mal wieder eine Hochzeit auf Latein. Ich kann mir zwar schon vorstellen, was die Kernaussage des Eintrages ist (Das sie verwandte 4. Grades sind), aber vielleicht gibt es ja noch ne weitere Info.

    Kann jmd übersetzen?

    Vielen Dank und besten Gruß
    Emil
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Emil Arnold; 23.03.2020, 17:47.
    Suche Familie Schwarz aus Danzig, Familie Kipker und Kandelhardt aus Mettingen und Westerkappeln, Familie Vockamm aus Süderstapel, Familie Wehking aus Jenhorst/Friedewalde, Familie Schmidt/Kortum aus Osterloh.
    Stichworte: -
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4663
    #2
    Am 25.ten wurden im Angesicht der Kirche zu Lorupa
    nach Vorliegen der Befreiung vom Ehehindernis der
    Blutsverwandtschaft im 4. Grade gerader Linie
    verheiratet G.B. und Gesina K. in Ggwart der Zeugen
    bzw. Beistände G.D. und G.J.
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    • Emil Arnold
      Erfahrener Benutzer
      • 06.06.2011
      • 361
      #3
      Vielen Dank!
      Suche Familie Schwarz aus Danzig, Familie Kipker und Kandelhardt aus Mettingen und Westerkappeln, Familie Vockamm aus Süderstapel, Familie Wehking aus Jenhorst/Friedewalde, Familie Schmidt/Kortum aus Osterloh.

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X