[gelöst] Bitte um Lesehilfe KB Eintrag aus Alexandrow (kyrillische Schrift)

[conny-mario]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alexandrow, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Schneider

Hallo Zusammen,

Kann mir bitte jemand den Herkunftsort des Verstorbenen Wilhelm Schneider übersetzen.
Bin auch sehr dankbar für die gesamte Übersetzung des Textes.
Alle wichtigen Punkte würden mir reichen.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1388d&sy=1875&kt=3&plik=037-039.jpg#zoom=1&x=76&y=864

(Eintrag:71)

Danke für Eure Hilfe

VG Mario

[Astrodoc]

Hallo!

Ja, was denn nun? Ein Wort - ein paar Stichworte - den gesamten Text???


Aleksandrow, 28. Juni/10. Juli 1875, 10 Uhr morgens

Anzeigender: August Schneider, 56 Jahre, und Wilhelm Schulz, 47 Jahre alt, beide hiesige Tuchmacher

Sterbeort/-datum: hier in Aleksandrow gestrigen Datums um 3 Uhr nachmittags

Verstorbener: Wilhelm Schneider, 88 1/2 Jahre alt, geboren in Züllichau (? Цюллихау) von Christina und Charlotte, Eheleute Schneider, Wittwer nach der verstorbenen Julianna geb. Stark

[conny-mario]

Danke Mark, auf Dich ist immer Verlass.

Gruß Mario