Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:1917-412, 1869-60
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola
Namen um die es sich handeln sollte: Pilc
Jahr, aus dem der Text stammt:1917-412, 1869-60
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola
Namen um die es sich handeln sollte: Pilc
Hallo liebe Übersetzungshelfer,
ich fand den Tod des BERNHARD PILC/PILTZ 79 Jahre alt, * Austria (~1838) 1917-412 rk auf polnisch.
Den Namen der Ehefrau Ww Julianna ...kann ich auch nicht lesen.
Hier ist ein Heiratseintrag von 1869-60 russ. ev.
Es handelt sich um BERNARD PILC °° JULIANNA SOLCZYNSKA.
Da ich quasi nichts ausser den Namen lesen kann, weiß ich nicht ob es sich um den selben BERNARD PILZ handelt.
Es wäre schön, wenn mir jemand bei beiden Einträgen helfen könnte.
Kommentar