Lateinisch- grammatische Frage

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anna Sara Weingart
    Erfahrener Benutzer
    • 23.10.2012
    • 16908

    #16
    Das Haus stand vermutlich am Ortsrand von Aarschot, an der Straße nach Leuven.

    viam publicam = "Staatsstraße" = "route nationale"

    Diese Formulierung suggeriert, dass das Haus etwas außerhalb der eigentlichen Ortschaft lag.
    Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 22.03.2020, 19:01.
    Viele Grüße

    Kommentar

    • Wallone
      Erfahrener Benutzer
      • 20.01.2011
      • 2728

      #17
      Einverstanden Anna Sara, ich habe in diesen Sinn korrigiert.

      Ich danke Euch Allen recht Herzlich für die Hilfe.
      Zuletzt geändert von Wallone; 22.03.2020, 19:02.
      Viele Grüße.

      Armand

      Kommentar

      • Anna Sara Weingart
        Erfahrener Benutzer
        • 23.10.2012
        • 16908

        #18
        gelöscht
        Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 22.03.2020, 19:14.
        Viele Grüße

        Kommentar

        • ChrisvD
          Erfahrener Benutzer
          • 28.06.2017
          • 1100

          #19
          De Aarschotsesteenweg (N19)
          Gruß Chris

          Kommentar

          • Wallone
            Erfahrener Benutzer
            • 20.01.2011
            • 2728

            #20
            Danke Chris. Gab es schon "steenwegen" damals?
            Viele Grüße.

            Armand

            Kommentar

            • Anna Sara Weingart
              Erfahrener Benutzer
              • 23.10.2012
              • 16908

              #21
              c'était les chaussées
              Viele Grüße

              Kommentar

              • Anna Sara Weingart
                Erfahrener Benutzer
                • 23.10.2012
                • 16908

                #22
                Zitat von Wallone Beitrag anzeigen
                Danke Chris. Gab es schon "steenwegen" damals?
                Laut folgender Webseite wurde die Straßenbefestigung auf der heutige N19 erst im 19. Jht angelegt


                Befestigt war dagegen aber z.B. schon die Strecke von Leuven nach Brüssel - sie wurde in den Jahren 1704-1718 befestigt.
                Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 23.03.2020, 00:34.
                Viele Grüße

                Kommentar

                Lädt...
                X