[gelöst] Sterbeurkunde Gennweiler 1762 auf Latein - Alter des Verstorbenen?

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gennweiler, Rheinpfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Zewi

Grüß Gott!

Ich verweise an die beigefügte Sterbeurkunde vom 7.11.1762, oben rechts, für

«Colisa(?) Antonio Zewi ex Genweiler maritus ...»

Was danach folgt habe ich Schwierigkeiten auszumachen.

Wichtig:
* Was bedeutet Colisa(?)
* Gibt es im Text irgend eine Andeutung vom Alter des Verstorbenen?
* Todesursache?

Ich danke recht herzlich im Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[Huber Benedikt]

moin
obiit ex colica
er starb an einer Kolik
Alter seh ich nix

[loyane]

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Benedikt für eine schnelle und abklärende Antwort!

Das Problem ist gelöst, und ich bin sehr zufrieden!

Holchachtungsvoll,

Lars E. Oyane