Traueintrag Latein 1631

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • sanhan96
    Erfahrener Benutzer
    • 11.05.2019
    • 370
    #1

    [gelöst] Traueintrag Latein 1631

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1631
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Taufers
    Namen um die es sich handeln sollte: Georg Fryn und Brigita


    Guten Tag

    Könnte mir bitte jemand den Eintrag von Georg und seiner Frau entziffern.

    Vielen Dank
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6837
    #2
    Hallo sanhan,

    grob übersetzt:
    Georg Frye , des + Sebastian Fryes zu Winckhl und und Brigita Schneid[er]in ehel. Tochter des Simon Schneid[er]s aus Weissenbach.
    Zeugen:
    Thomas ...bitter, Peter Starkhmayr
    Priester: Matthias ..., Cooperator.

    Liebe Grüße
    Zita

    Kommentar

    • sanhan96
      Erfahrener Benutzer
      • 11.05.2019
      • 370
      #3
      Danke

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 23382
        #4
        Ich lese Stockhmeyr.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X