[gelöst] kyrillisches Prägesiegel

[Scherfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Prägesiegel auf Leder-Bucheinband
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Petersburg
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo, liebe HelferInnen,

gestern abend bekam ich die Familienbibel meines 4x Urgroßvaters, seines Zeichens schwedischer Pistolenschmied in St.Petersburg. Daraus ergeben sich ein paar neue Rätsel, hier ist eines davon: Auf dem Lederdeckel ist ein ca
2x2 cm großes Prägesiegel mit kyrillischen Buchstaben zu erkennen. Dafür bitte ich euch um Mithilfe. Oben steht wohl "S. Peterburg", aber was heißt der Rest?

Und weiß jemand, von wem und zu welchem Zweck solche Prägesiegel gemacht wurden? Die Bibel selbst ist schwedisch und wurde 1812 in Stockholm gedruckt. Wurde das Prägesiegel vom Importeur angebracht?

[Mathem]

Hallo Scherfer,

ich beantworte mal den leichtesten Teil Deiner Fragen

Oben steht wohl "S. Peterburg", aber was heißt der Rest?

unten steht: ОБЩЕСТВА

Das heißt die Gesellschaften (Verbände, Vereinigungen, Vereine).

Den mittleren Teil kann ich nicht lesen. Vielleicht kann man die Buchstaben durch Negativ-Farben erkennen?

Ansonsten: Eine Familienbibel seiner Vorfahren zu bekommen, ist schon ein erlesenes Geschenk für einen Familienforscher...

Viel Glück beim Weiterrätseln!
Mathem

[Scherfer]

Danke, Mathem! Ja, beim Wort in der Mitte ist meine Hoffnung nicht groß...

[Irene K.]

Oben steht wohl "S. Peterburg", aber was heißt der Rest?

Hallo,

oben der zweite Buchstabe sieht eher wie ein N/Н aus, nicht wie ein P/П, ich sehe auch kein eindeutiges R/P. Kannst du das noch einmal ohne Blitz fotografieren? Denn in der Mitte erkenne ich gar nichts, dafür unten deutlich ОБЩЕСТВА (Verein, Gesellschaft o.ä.).

Gruß, Irene

PS: Mathem war schneller