[gelöst] Heiratseintrag in russisch

[DF888]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna/ Neusulzfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Rudolf Frey, Bertha Himmel

Hallo zusammen,

ich benötige Hilfe bei der Übersetzung des folgenden Heiratseintrages aus Nowosolna. Ich selber kann leider nichts davon lesen. Mich interessieren Informationen zu den Eltern der Braut sowie der Braut selbst.

Hier der Link, es geht um Eintrag Nr. 9:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=88&kt=2&plik=08-09.jpg#zoom=1&x=2094&y=144

Liebe Grüße und Vielen Dank

Dirk

[Astrodoc]

Mich interessieren Informationen zu den Eltern der Braut sowie der Braut selbst.

Guten Morgen!

Berta Luisa Himmel, 21 Jahre alt, geboren in Nowosolna von Iwan/Johann Himmel, Bauer, und seiner verstorbenen Ehefrau Elisabeth geborene Bauer, wohnhaft in Nowosolna beim Vater, ev.-augsb. Religion

[DF888]

Vielen Dank für die Hilfe!