Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch Berwang/Tirol
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kelmen
Namen um die es sich handeln sollte: David Singer und Elisabeth Füxin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kelmen
Namen um die es sich handeln sollte: David Singer und Elisabeth Füxin
Hallo,
da ich über kein lateinisches Grundwissen verfüge, bitte ich um Übersetzung des zweiten Eintrags im Trauregister „…David Singer…. und Elisabeth Füxin ….“. Ebenso interessiert mich die Überschrift der Spalten des Traubuches.
Dabei interessieren mich die lateinischen Begriffe und deren deutsche Übersetzung. Diese kann ich dann (hoffentlich) auf andere Einträge anwenden.
Im Voraus vielen Dank
Michael Singer
Kommentar