[gelöst] Bitte nochmal um Hilfe bei einem Taufeintrag 1669 / evtl. Lerch

[Lerchlein]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tepl
Namen um die es sich handeln sollte: evtl. Lerch?

Guten Morgen!
Habe noch einen Taufeitrag in Tepl gefunden der, wenn ich mich mit dem Lesen nicht vertue, zu meinen Vorfahren gehören könnte.
Könntet ihr bitte einmal schauen ob meine paar Brocken richtig gelesen und verstanden sein könnten?
Es geht um folgenden Eintrag:

http://www.portafontium.eu/iipimage/...0&w=2049&h=890

Seite 24
Ich lese:

26. Juli 1669 Tepl (Töpl)
Getauftes Kind Name: Laurentyus. Eltern
Andreas Leruch? U. Walbur...? Lang Wenzlaus
Zimmerbachl. Paten Valentin ...
... ... ... S... Dorothea
Türmerin.

Ein ganz großes Dankeschön schon mal vorab!

[AKocur]

Hallo,

meine Lesung:

Baptiz: infans nom: Laurantius. Parentes
Andreas Leruch et Walburgis. Levans Wenczlaus
Zimmerhachl. Testes Valentinus Wollwab
Vitus Bawer? Cunegundis Seeburgerin Dorothee?
Türmerin


LG,
Antje

[Lerchlein]

... oh, ich danke dir schon mal für deine Mühe.

Könnte vielleicht ein Lerch sein?

[AKocur]

Könnte gut sein. Die Aussprache sollte nahe genug sein. Im Eintrag darunter gibt's übrigens einen Paten namens Joannes Lerech.
Du kannst ja mal nach weiteren Kindern schauen, wie der FN des Vaters da (und natürlich auch bei der Hochzeit) ist.

LG,
Antje

[Lerchlein]

Ja, das muss ich auch machen um einzukreisen ob es Tatsache der von mir lang gesuchte Lorenz ist... wäre natürlich außerordentlich schön, aber erst einmal schauen.

[MartinM]

Hallo fajo,
ich würde auch hier "Lerech" lesen wie im Eintrag darunter und zwei Einträge darüber. Das "e" schreibt der Schreiber sehr verschieden, vgl. z.B. bei "Türmerin".
Außerdem lese ich Z.3 "Wollrab" und Z.2 "Wenceslaus".
Viele Grüße
MartinM

[Lerchlein]

Danke dir! Hatte ich auch schon überlegt? Der Pfarrer hatte eine etwas differenzierte Schreibweise ..

[AKocur]

Hallo,

das e in Türmerin hatte ich glatt übersehen, als ich nach Vergleichsbuchstaben gesucht habe Lerech, dann also.
Mit Wollrab (kommt ja im KB noch öfters und klarer geschrieben vor) und Wenceslaus hast du natürlich auch Recht.


Die "differenzierte Schreibweise" ist leider zeittypisch. Deshalb hilft es sehr, sich in die Handschrift einer Person einzulesen. Ich hab schon Pfarrer gehabt, die ein und denselben Buchstaben auf 5 verschiedene Weisen schrieben.
Der hier schreibt ja zumindest "schön". Die schwungvollen Verzierungen nerven zwar ein bisschen, aber noch nicht zu sehr.

LG,
Antje

[Lerchlein]

Lerech


Die "differenzierte Schreibweise" ist leider zeittypisch. Deshalb hilft es sehr, sich in die Handschrift einer Person einzulesen. Ich hab schon Pfarrer gehabt, die ein und denselben Buchstaben auf 5 verschiedene Weisen schrieben.
Der hier schreibt ja zumindest "schön". Die schwungvollen Verzierungen nerven zwar ein bisschen, aber noch nicht zu sehr.

LG,
Antje

... ist nicht zum .. bin ja schon sehr froh und dankbar wenn ihr mir helft und ich überhaupt etwas mehr verstehe, als mein kleines bischen .