[gelöst] polnisch Heirat Tober/Bunk

[lvc]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowy Dwor/Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Jan/Johann Tober, Elisabeth/Elzbieta Bunk

Liebe Helfer,


ich zögere, diesen Text online zu stellen, da er in einer Sauklaue geschrieben ist. Aber vielleicht ist jemand sehr ehrgeizig.
Das genaue Datum des Heiratseintrags ist der 1.6.1857.



Vielen Dank an alle Helfer.


Liebe Grüße sendet



lvc

[Irene K.]

Braut heißt WINTER, nicht BUNK

Namen um die es sich handeln sollte: Jan/Johann Tober, Elisabeth/Elzbieta Bunk

Hallo lvc,

bevor sich jemand unnötigerweise an der Schrift die Augen verdirbt, kontrollier doch bitte, ob das tatsächlich der Eintrag ist, den du benötigst. Hier heiraten jedenfalls Jan Tober & Elzbieta Winter unter der Nummer 22/1857. Datum stimmt aber.

Und, wenn vorhanden, bitte immer die Onlineversion des Dokuments verlinken.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0517d&sy=4505&kt=2&plik=022-023.jpg#zoom=1.5&x=36&y=298

Gruß, Irene

[lvc]

Heirat Tober/Bunk bzw. Winter

Hallo, Irene,


jemand hat mir geschrieben, dass Frau Bunk zum zweiten Mal geheiratet hat.



Liebe Grüße


lvc

[Astrodoc]

Hallo!

Stimmt, sie ist Witwe des Pawel (Paul) Winter (+13./25.5.1852) und Tochter der verstorbenen Eheleute Jan (Johann) Bunk und Marianne geb. Prellwitz.

[Irene K.]

jemand hat mir geschrieben, dass Frau Bunk zum zweiten Mal geheiratet hat.

Hallo M.
diese Zusatz-Info hätte sich sehr gut im Eingangsposting gemacht, zumal in deinem Kirchenbuchausschnitt der Name BUNK überhaupt nicht zu sehen war. Zum Glück hat der Doc sich die Originalseite angeschaut, wozu ich keine Zeit hatte.

sie ist Witwe des Pawel (Paul) Winter (+13./25.5.1852) und Tochter der verstorbenen Eheleute Jan (Johann) Bunk und Marianne geb. Prellwitz.

Es folgen die Eckdaten zur Heirat TOBER & BUNK. Angaben zu Aufgebot und Unterschrift erspare ich mir. Was eigentlich die meiste Zeit in Anspruch genommen hat, war die Suche nach der korrekten Schreibweise der Orte.

***

Nowy Dwor 20. Mai / 1. Juni 1857
Zeugen: Jan LAUGE, Wirt in Kępa Tarchominska, 36, und Adam KOLM, Einlieger in Rajszew, 22

Jan TOBER, Junggeselle, geboren in Błędowo, 37 Jahre alt, Einlieger in Rajszew, Sohn des verstorbenen Michael TOBER und seiner hinterlassenen Ehefrau Elisabeth geb. NEUBAUER
oo
Elisabeth WINTER, 26 Jahre alt, ansässig in Kępa Kikolska, [Zitat Astrodoc: Witwe des Pawel (Paul) Winter (+13./25.5.1852) und Tochter der verstorbenen Eheleute Jan (Johann) Bunk und Marianne geb. Prellwitz].

***

Gruß, Irene

[lvc]

Heirat Tober/Bunk

Liebe Irene,


vielen herzlichen Dank für Deine Hilfe.


Gruß


lvc