Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo,
ich hatte vor Kurzem schon einmal um Hilfe gebeten. Ich habe Unterlagen aus dem Jahr 1941, in dem die polnischen Namen meiner Vorfahren in Deutsch ausgeschrieben sind. Deshalb kam ich da bisher nicht weiter. Mittlerweile habe ich zumindest für eine der genannten Ur-Urgroßmütter eventuell den Eintrag ihrer Geburt gefunden. Sie wurde jedoch in dem Teil Polens geboren, der zu Russland gehörte. Daher ist der Eintrag in Russisch und ich kann nur erahnen, ob ich da richtig bin.
In den deutschen Unterlagen steht Anna "Onecka" bzw. "Onetzka" als Name. Ausgehend von ihrem Geburtsort und ihrem Geburtsdatum habe ich zuerst diesen Eintrag im Index und dann den dazugehörigen Eintrag im Geburtenregister gefunden. Der Nachname könnte in die Richtung Onetzka gehen. Der Vorname wurde wahrscheinlich später auf Anna verkürzt. Nur wie lautet er richtig?
Danke fürs Lesen.
Kommentar