[gelöst] 3 Worte gesucht... latein?

[juergn1971]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1651
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dalum
Namen um die es sich handeln sollte: Gertrudis Otten

http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/osnabrueck/gro-hesepe-st-nikolaus/0050/?pg=6

29.4. oben li. der 2. Eintrag:
habe die Worte (im Anhang) rot markiert - bitte um Hilfe
Vater ist Joannes Otten Mutter unklar...steht die hier? ist es ehelich?
danke für eure Hilfe

[MartinM]

Hallo Jürgen,
die Namen in der zweiten Zeile sind "Elske" und "Herman".
Viele Grüße
MartinM

[juergn1971]

Danke für die zwei Namen was steht denn oben Sur evt.?

[Horst von Linie 1]

not sure

Hai,
so gefragt evtl. SHUR.