[gelöst] merkwürdiger Nachtrag Hochzeit auf Latein - bitte übersetzen

[juergn1971]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schepsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Hillen

Habe einen normalen Hochzeitseintrag und dann was ganz merkwürdiges auf Latein 3 Jahre weiter die gleichen Personen...
Was liegt für ein Vorgang vor (alles Latein) - kann nichts davon lesen Scheidung vielleicht?
http://data.matricula-online.eu/de/d...er/0016/?pg=16 linke Seite ganz unten "Hillen"

[Huber Benedikt]

moin
nix Scheidung... etwas schwer zu entziffernn.
...nach vorausgegangener Beichte und Absolution wurde das Eheversprechen erneuert.....
12. Aprilis pariter praemissa ...confessione et absolutione
renoverunt contractum matrimonialem.....

WArum?
Da haben sich wohl nachträglich Zweifel an der Gültigkeit des 1. Eheversprechens herausgestellt
(Formfehler, fehlende Genehmigung oder Dispens o.ä.).Evtl. im Rahmen einer visitation.
Da steht hier nix, aber die Einträge darüber sind ebenfalls Wiederholungen des Eheversprechens
und da steht was von impedimenta / Ehehindernisse der Blutsverwandtschaft.
Um also mögliche Formfehler zu heilen wurde das Eheversprechen erneuert-

[ChrisvD]

@ Huber Benedikt
praemissa [ab utroq(ue)] s(acra)m(en)tali confessione et absolutione

NB. inscie contraxerant priores et in hac pagina subseq(uen)tes
coniuges in impedimento q(uar)ti gradus quibuscum postea auctoritate apostolica
sunt dispensati

[Huber Benedikt]

Wie ich vermutete...
da hat man bei den auf dieser Seite folgemdem Eheleuten nachträglich ein Ehehindernis
(Verwandtschaft 4. Grades) entdeckt bzgl. dessen jetzt Dispensation erteilt wurde

[juergn1971]

Vielen lieben Dank !! Ihr seid echte Profis da wäre ich nie drauf gekommen