Bitte um Lesehilfe Taufeintrag - Latein

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • juergn1971
    Erfahrener Benutzer
    • 26.01.2020
    • 159
    #1

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe Taufeintrag - Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchspiel Schepsdorf
    Namen um die es sich handeln sollte: Lübbeken

    Moin: bitte den 2. Maieintrag auf der linken Seite lösen:
    http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/osnabrueck/schepsdorf-st-alexander/0030/?pg=62

    mein Ansatz-bitte berichtigen:
    edem = auch (Mai) ....?... Helena Fillia legitima Joan ? Lubbeken et Phenenna Heilen ?, verheiratet? usw.
    Angehängte Dateien
    Stichworte: unleserlich
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4663
    #2
    Eodem baptizata est Hellena filia legitima Joani L. et
    Phennenae Heilin coniugum. Patrini fuerunt Joan
    L. et Walburgis Ravel?
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29897
      #3
      Hallo,

      heißt das letzte Wort nicht eher Pavel ?
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Huber Benedikt
        Erfahrener Benutzer
        • 20.03.2016
        • 4663
        #4
        Ich hör halt so gern den Bolero
        Ursus magnus oritur
        Rursus agnus moritur

        Kommentar

        • Xtine
          Administrator

          • 16.07.2006
          • 29897
          #5
          Dumm da da diiiiiii, da da di da da da dumm da da diiiiii (bei 4:12)
          Viele Grüße .................................. .
          Christine

          .. .............
          Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
          (Konfuzius)

          Kommentar

          • juergn1971
            Erfahrener Benutzer
            • 26.01.2020
            • 159
            #6
            gelöst

            danke, und schön das ihr so guter Dinge seid! (...Bolero)

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X