[Latein?] Todeseintrag 1612 in Leonberg (Württemberg)

[Verano]

Danke für den Link. Zumindest 1401 können sie damit eine "Frau, die für Lohn arbeitet" gemeint haben. Ob das auch 1612 noch so war? Habe meine Zweifel.

Ich auch, oft wird auch Jungweib mit Jungfrau gleichgesetzt.
In deinem Fall mit 42 aber zu alt für ein "junges Weib", Jungweib.

[Verano]

Hallo Alex,
das ist doch ein schönes Wort für die Rubrik Begriffserklärung.
Du glaubst nicht, was da manchmal ausgegraben wird.

[Anna Sara Weingart]

... Ich weiß nicht welche Quellen wkgo für ihre Infos zur Verfügung gestanden haben, abgesehen von den zwei angegebenen. ...

WKGO beruht grundsätzlich auf dieser Quelle:

http://digital.wlb-stuttgart.de/sammlungen/sammlungsliste/werksansicht/?no_cache=1&tx_dlf%5Bid%5D=7224&tx_dlf%5Bpage%5D=339&tx_dlf%5Bdouble%5D=0&cHash=5dccb858a2e8fd444055c4a75cb55d2a

Dort ist aber überhaupt keine Ehefrau genannt.

[Ferdix]

Interessant. Das sind dann die Daten v.a. zur Ausbildung/Studium und beruflichen Laufbahn. Sie müssen aber noch mehr Quellen genutzt haben, da die Angaben bei wkgo teils noch ausführlicher (z.b. Kinder u. deren Ehepartner) sind oder in Details von deiner verlinkten Quelle abweichen.


@Verano
Das werde ich vielleicht noch machen, obwohl ich glaube, dass es in diesem Fall ziemlich eindeutig sein sollte, was mit Jungweib gemeint ist.