[gelöst] Latein 1771 1773 Heirat

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archive
Jahr, aus dem der Text stammt: !771 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weingarten
Namen um die es sich handeln sollte: Ulrich/.. und Franck/..

Guten Tag, wer könnte mir dieses beide urkunde übersetzen , ich komme nur teilweise klar mir dem Text.

Danke für die Hilfe!

Françoise

[Huber Benedikt]

Françoise,
der Text ist so schön geschrieben, dass du wenigstens den Versuch einer Transkription wagen solltest.
Du weisst ja: ohne schmieden wirst du nie ein Schmied.

Die sexda Julii consuetis denuntiationibus praemissis .....usw
und
Die decima nona Novembris praemissis...usw.

[noisette]

Huber lasse es mit den Sprüche, es macht keinen Spass!

[Huber Benedikt]

Mir machts auch keinen Spass jemandem, der keine Lust hat, selber mal irgendwas zu tun alles mundgerecht aufzubereiten.
Vielleicht findet sich ja jemand der solches Verhalten unterstützt.