[gelöst] Geburtsurkunde Petrovice 1708 - Wie heißt der Vater?

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1708
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petrovice, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Schaffhauser

Grüß Gott!

Ich verweise auf die Geburtsurkunde vom 18.11.1708:

http://www.portafontium.de/iipimage/30066949/petrovice-01_0027-n?x=102&y=258&w=385&h=195

Ich lese; «Wodolenow - Wazlaw Otge Mathey(?) Shafauze(?) Maty Doroty...»

Kann jemnd mir bitte helfen, den Namen des Vaters zu interpretieren?

Ich danke recht herzlich in Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[Huber Benedikt]

Wodelenow / Odolenov
Die Standards otce/ matky // des Vaters, der M. könntst langsam kennen

Getauft wird der Wenzel, sohn des Mathäus Schafař und der dorothea.
Ich denk die gehören nicht zu den Schafhausern

[loyane]

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Benedikt für eine schnelle Antwort!

Ich bin gar nicht enttäuscht, daß dieser Mathäus kein SCHAFFHAUSER ist, weil ich hatte ehrlich gesagt keinen Platz für ihn...

Problem ist gelöst, und ich bin sehr zufrieden!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane