[gelöst] Namensübersetzung zwischen Deutsch und Tschechisch - Waclaw?

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher auf Tschechisch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1700
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Waclaw

Grüß Gott!

Diesmal habe ich generelle Frage wegen Namensubersetzung zwischen Deutsch und Tschechisch:

Kann jemand mir bitte sagen welcher Deutsche Name WACLAW entspricht?

Ist es vielleicht WOLFGANG oder WENZEL?

Ich danke recht herzlich im Voraus für jeden Hinweis!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[AKocur]

Hallo Lars,

Wenzel bzw. Wenzeslaus stimmt.

LG,
Antje

[loyane]

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Antje für eine schnelle Antwort!

Also ist Wenzel oder Wenzeslaus ähnlich Waclaw,

Aus Neugier, falls ich das auch begegnen sollte, wie sagt man Wolf und Wolfgang auf Tschechisch? (Diese Namen kommen in der gleichen Familie vor!)

Nochmals herzlichen Dank für wunderbare Hilfe!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane